2015年4月7日，刘翔在新浪微博发布长微博《我的跑道，我的栏》正式宣布退役。这条微博阅读量达到一千万以上，十几万的评论满满都是对刘翔退役的祝福和支持。与此同时，NikeRuning的官方微博也发表：“我们不会忘记你高举手指，向世界证明12秒88的伟大。”为刘翔送上祝福。
 微博中，刘翔与他相伴十九年的跑道和栏不舍地道别。他从十三岁开始接触跨栏，十九年的时间，从青春懵懂的小男孩变成了成熟稳重的大男人。跑道陪着他成长，也见证着他成长，和他一起经历辉煌，承受痛苦。不禁想到2012年伦敦奥运会，右脚重伤摔倒在跑道上已经痛苦不已的刘翔，没有选择马上离开，而是坚强的站起身，用左脚单脚跳过了全程，来到最后一个栏架时他停了下来，俯下身对着栏架深深一吻。这一幕，不知道多少人为之眼眶湿润，这一吻，又不知凝聚了刘翔对这项运动的多少深情。这大概就是他对跨栏的热爱吧。
 悉数刘翔运动生涯的辉煌和痛苦，最让我感慨的还是这两件事情：2004年北京时间8月28日凌晨2点40分，雅典奥林匹克体育场，这是一个值得所有中国人铭记的时刻，刘翔在男子110米栏决赛中以12秒91获得金牌！他创造了中国乃至亚洲的历史，成为第一个获得奥运田径短跑项目世界冠军的黄种人；２００８年北京时间时间8月18日11点45，刘翔在万众瞩目下站到了鸟巢110米栏的跑道上。但出乎意料的是他因伤退出比赛。在自己家门口的奥运会，看着刘翔默默走出鸟巢，多少中国人湿了眼眶。一个是一鸣惊人，一个是众失所望，一个是最辉煌的时刻，一个是最黯淡的时光。如此鲜明对比，让人不禁感慨万千。
 刘翔在退役声明中感谢了很多人包括赞助商，在感谢赞助商时，尤其提到了耐克。2003年耐克与刘翔签订协议，当时刘翔日后的商业价值还存在不确定性，因此订立终身协议有点像赌注。但刘翔雅典夺冠，也证明了Nike选择的正确性。2008年，刘翔在北京奥运会的突然退赛也将刘翔的赞助商们杀个措手不及，但是只有耐克在24小时之内作出积极应对，他们在各大报纸的头条刊登了写有这样内容的刘翔的巨幅海报：爱比赛，爱拼上所有的尊严，爱把它在赢回来，爱付出一切，爱荣耀，爱挫折，爱运动，即使它伤了你的心。去年，耐克在上海总部启用了“刘翔中心”。耐克给了刘翔与迈克尔·乔丹一样的待遇------耐克美国总部拥有刘翔命名的大厦。今年，刘翔宣布退役，Nike的官方微博也第一时间发布了：“他跟你没什么不同，有个平凡的名字，也会为脸上的青春痘烦恼，一进KTV也会变成麦霸。但是平凡，无法让他不去向往伟大，更无法阻止他去飞翔！”的微博，还发布了一个12＂88的广告片，为刘翔的Nike代言画上完美的句号。真正做到了刘翔说的那样——一路走来，风雨同舟。
 在退役声明中，刘翔坦然说出了自己受伤时身体的痛苦和心理的挣扎。从他雅典奥运会夺冠之后，他就背负起了所有中国人对田径运动的希望，过多的希望就变成了压力。他不想也不能辜负所有人的希望，于是他不能过多言说他的痛，他的伤。所有的伤痛也只是被他一笑带过。我们都知道，运动员的黄金时期是短暂的，而已过而立之年的刘翔还在坚持，一方面是因为自己对跨栏的爱，另一方面也是为了所有国人的希望吧！
 很多人对刘翔的退役没有感到惊讶，更多的是关心他未来的发展方向。在退役声明中，刘翔也提到了自己退役后的打算：退役后，我将去完成剩余的学业进一步充实自己，做一些对中国青少年发展和提升国人健康体质有利的事，力所能及推动和发挥中国田径在国际舞台上的影响力。不难看出，刘翔对自己未来的规划仍会集中在体育领域中，发挥自己的专长，推动中国田径运动的发展。其实刘翔退役前就热衷慈善活动，除了担任特奥会和上海儿童基金会爱心大使之外，他也经常出现在各大慈善活动现场。
 《我的跑道，我的栏》是刘翔向过去挥手再见，也是向未来呐喊迎接。希望刘翔退役后的人生更加精彩！

（记者：李星 编辑：陈凯莉）

（责任编辑：杨光）